; Joomla! German Translation ; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved. ; Copyright (C) Translation 2008 - 2015 J!German (www.jgerman.de) ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; Common boolean values ; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format. ; Double quotes in the values have to be formatted as "_QQ_" ; Keep this string on top JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE=" : Fehler in Zeile %s" ERROR="Fehler" MESSAGE="Nachricht" NOTICE="Hinweis" WARNING="Warnung" J1="1" J2="2" J3="3" J4="4" J5="5" J6="6" J7="7" J8="8" J9="9" J10="10" J15="15" J20="20" J25="25" J30="30" J50="50" J100="100" JACTION_ADMIN="Konfiguration" JACTION_ADMIN_GLOBAL="Super Benutzer" JACTION_COMPONENT_SETTINGS="Einstellung der Komponente" JACTION_CREATE="Erstellen" JACTION_DELETE="Löschen" JACTION_EDIT="Bearbeiten" JACTION_EDITOWN="Eigene Inhalte bearbeiten" JACTION_EDITSTATE="Status bearbeiten" JACTION_LOGIN_ADMIN="Adminanmeldung" JACTION_LOGIN_SITE="Siteanmeldung" JACTION_MANAGE="Administrationszugriff" JADMINISTRATOR="Administrator" JALL="Alle" JALL_LANGUAGE="Alle" JARCHIVED="Archiviert" JAUTHOR="Autor" JCANCEL="Abbrechen" JCATEGORY="Kategorie" JDATE="Datum" JDEFAULT="Standard" JDETAILS="Details" JDISABLED="Deaktiviert" JEDITOR="Editor" JENABLED="Aktiviert" JEXPIRED="Abgelaufen" JFALSE="Falsch" JFEATURED="Haupteintrag" JHIDE="Verbergen" JINVALID_TOKEN="Die Anfrage wurde zurückgewiesen, da der Sicherheitstoken ungültig ist. Bitte die Seite aktualisieren und es dann erneut versuchen." JLOGIN="Anmelden" JLOGOUT="Abmelden" JNEW="Neu" JNEXT="Weiter" JNO="Nein" JNONE="Keine" JNOTPUBLISHEDYET="Noch nicht veröffentlicht" JNOTICE="Hinweis" JOFF="Aus" JOFFLINE_MESSAGE="Diese Website ist auf Grund von Wartungsarbeiten nicht erreichbar.
Bitte später wiederkommen." JON="An" JOPTIONS="Optionen" JPAGETITLE="%1$s - %2$s" JPREV="Zurück" JPREVIOUS="Zurück" JPUBLISHED="Veröffentlicht" JREGISTER="Registrieren" JREQUIRED="Benötigt" JSAVE="Speichern" JSHOW="Anzeigen" JSITE="Site" JSTATUS="Status" JSUBMIT="Senden" JTAG="Schlagwörter" JTAG_DESC="Schlagwörter einem Eintrag hinzufügen oder löschen." JTOOLBAR_VERSIONS="Versionen" JTRASH="Papierkorb" JTRASHED="Papierkorb" JTRUE="Wahr" JUNPUBLISHED="Versteckt" JYEAR="Jahr" JYES="Ja" JBROWSERTARGET_MODAL="Modalfenster" JBROWSERTARGET_NEW="In neuem Fenster öffnen" JBROWSERTARGET_PARENT="Im gleichen Fenster öffnen" JBROWSERTARGET_POPUP="Im Pop-up-Fenster öffnen" JERROR_ALERTNOAUTHOR="Es ist nicht erlaubt diese Ressource einzusehen!" JERROR_ALERTNOTEMPLATE="Das Template für diese Ansicht ist nicht verfügbar! Bitte einen Administrator kontaktieren." JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Es ist ein Fehler aufgetreten!" JERROR_COULD_NOT_FIND_TEMPLATE="Das Template „%s“ konnte nicht gefunden werden!" JERROR_ERROR="Fehler" JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="Sie ein veraltetes Lesezeichen aufgerufen haben." JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Während der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten!" JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="Zur Startseite wechseln" JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="Startseite" JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="Sie eine falsche Adresse aufgerufen haben." JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="Die Seite kann nicht angezeigt werden, weil:" JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden!" JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="Bei Problemen ist der Administrator dieser Website zuständig." JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="Bitte eine der folgenden Seiten ausprobieren:" JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="Die angefragte Quelle wurde nicht gefunden!" JERROR_LAYOUT_SEARCH="Die Website kann durchsucht oder es kann die Startseite aufgerufen werden." JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="Sie über eine Suchmaschine einen veralteten Index dieser Webseite aufgerufen haben." JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="Seite durchsuchen" JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="Sie keinen Zugriff auf diese Seite haben." JERROR_LOADING_MENUS="Fehler beim Laden der Menüs: %s" JERROR_LOGIN_DENIED="Es gibt keinen Zugriff auf die privaten Seiten." JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Zugriff verweigert! Entweder ist das Benutzerkonto noch nicht aktiviert oder es wurde gesperrt!" JERROR_TABLE_BIND_FAILED="hmm %s ..." JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="Das Benutzerprofil konnte nicht gefunden werden!" JFIELD_ACCESS_DESC="Zugriffsebene für diese Seite" JFIELD_ACCESS_LABEL="Zugriff" JFIELD_ALIAS_DESC="Dieser Alias wird in der SEF-URL benutzt. Wird dieser leer gelassen, benutzt Joomla! die Standardwerte dieser Seite. Die Werte sind abhängig von den SEO-Einstellungen (Konfiguration -> Site).
Wird Unicode benutzt, werden UTF-8-Aliase ausgegeben. Es ist außerdem möglich, manuell jegliche UTF-8-Buchstaben zu benutzen. Leerzeichen und verbotene Zeichen werden in Bindestriche umgewandelt.
Bei der Benutzung von Standard-Umschreibungen, wird der Alias in Kleinbuchstaben ausgegeben und Leerzeichen werden in Striche umgewandelt. Bitte den Alias manuell eintragen. Dabei bitte Kleinbuchstaben und Bindestriche (-) verwenden. Leerzeichen und Unterstriche sind nicht erlaubt. Befinden sich unerlaubte Zeichen im Eintrag, wird als Standardwert Datum und Zeit verwendet." JFIELD_ALIAS_LABEL="Alias" JFIELD_ALIAS_PLACEHOLDER="Automatisch aus Titel generieren" JFIELD_ALT_PAGE_TITLE_LABEL="Alternativer Seitentitel" JFIELD_CATEGORY_DESC="Kategorie" JFIELD_LANGUAGE_DESC="Bitte eine Sprache für diesen Beitrag auswählen." JFIELD_LANGUAGE_LABEL="Sprache" JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="Die Metadaten-Beschreibung" JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Metabeschreibung" JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="Schlüsselwörter zur Beschreibung des Inhalts" JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Schlüsselwörter" JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Beschreibung, welche Rechte andere Benutzer dieser Seite haben." JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="Inhaltsrechte" JFIELD_ORDERING_DESC="Reihenfolge für Beiträge in dieser Kategorie" JFIELD_ORDERING_LABEL="Reihenfolge" JFIELD_PUBLISHED_DESC="Veröffentlichungstatus setzen" JFIELD_TITLE_DESC="Beitragstitel" JGLOBAL_ARTICLES="Beiträge" JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="Zugriff verweigert" JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="Zugriff erlaubt" JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen" JGLOBAL_AUTH_CANCEL="Authentifizierung abgebrochen" JGLOBAL_AUTH_CURL_NOT_INSTALLED="Curl ist nicht installiert" JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="Ein leeres Passwort ist nicht zulässig" JGLOBAL_AUTH_FAIL="Authentifizierung fehlgeschlagen" JGLOBAL_AUTH_FAILED="Die Authentifikation von %s ist fehlgeschlagen" JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="Benutzername/Passwort ist falsch" JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="Benutzername und Passwort falsch oder das Benutzerkonto existiert noch nicht!" JGLOBAL_AUTH_INVALID_SECRETKEY="Der Sicherheitscode der Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ungültig." JGLOBAL_AUTH_NO_BIND="Die Verbindung zu LDAP ist nicht möglich" JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="Es ist nicht möglich zum LDAP-Server zu verbinden" JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="Die Umleitung zum Server %s ist nicht möglich" JGLOBAL_AUTH_NO_USER="Benutzername und Passwort falsch oder das Benutzerkonto existiert noch nicht!" JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="Das Speicherverzeichnis „%s“ kann nicht erzeugt werden. Bitte die tatsächlichen Dateirechte überprüfen." JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="LDAP darf kein leeres Passwort besitzen" JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="Unbekanntes Ergebnis! Der Zugriff wird verweigert" JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="Der Benutzer steht auf der Blacklist" JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="Benutzer nicht gefunden" JGLOBAL_AUTO="Autom." JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategorie nicht gefunden" JGLOBAL_CENTER="Mittig" JGLOBAL_CHECK_ALL="Alle auswählen" JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="Klicken, um diese Spalte zu sortieren" JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="Erstellt am %s" JGLOBAL_DESCRIPTION="Beschreibung" JGLOBAL_DISPLAY_NUM="Anzeige #" JGLOBAL_EDIT="Bearbeiten" JGLOBAL_EMAIL="E-Mail" JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Es kann hier ein Alias eingegeben werden, der als Ersatz für den tatsächlichen Autor angezeigt wird." JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Autoralias" JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="Dem Beitrag das Haupteintrags-Blog-Layout zuweisen" JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="Haupteintrag" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Datum, um die Veröffentlichung zu beenden (Optional)" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Veröffentlichung beenden" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Datum, um die Veröffentlichung zu starten (Optional)" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Veröffentlichung starten" JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_DESC="Einen optionalen Hinweis für diese Version des Eintrags eingeben." JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_LABEL="Versionshinweis" JGLOBAL_FILTER_BUTTON="Filter" JGLOBAL_FILTER_LABEL="Filter" JGLOBAL_FULL_TEXT="Ganzer Text" JGLOBAL_GT=">" JGLOBAL_HELPREFRESH_BUTTON="Aktualisieren" JGLOBAL_HITS="Zugriffe" JGLOBAL_HITS_COUNT="Zugriffe: %s" JGLOBAL_ICON_SEP="|" JGLOBAL_INHERIT="Vererbt" JGLOBAL_INTRO_TEXT="Einleitungstext" JGLOBAL_KEEP_TYPING="Weiter tippen..." JGLOBAL_LEFT="Links" JGLOBAL_LOOKING_FOR="Suchen nach" JGLOBAL_LT="<" JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Neue Einträge werden immer am Ende eingefügt. Die Reihenfolge kann nach dem Speichern dieses Eintrags geändert werden." JGLOBAL_NO_MATCHING_RESULTS="Keine passenden Ergebnisse" JGLOBAL_NUM="#" JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren" JGLOBAL_PASSWORD="Passwort" JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Eine Passwortzurücksetzung ist jetzt notwendig! Erst anschließend kann fortgefahren werden." JGLOBAL_PRINT="Drucken" JGLOBAL_RECORD_NUMBER="Eintrags-ID: %d" JGLOBAL_REMEMBER_ME="Angemeldet bleiben" JGLOBAL_REMEMBER_MUST_LOGIN="Aus Sicherheitsgründen ist eine erneute Anmeldung erforderlich, bevor persönliche Daten geändert werden können." JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="Ressource nicht gefunden!" JGLOBAL_RIGHT="Rechts" JGLOBAL_ROOT="Root" JGLOBAL_SECRETKEY="Sicherheitscode" JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="Sollte die Zwei-Faktor-Authentifizierung für das Benutzerkonto aktiviert worden sein, bitte den Sicherheitscode eingeben. Wenn man mit dieser Beschreibung nichts anfangen kann, so sollte das Feld einfach leer gelassen werden." JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Wert auswählen" JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Keine Ergebnisse gefunden!" JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Werte auswählen" JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="Das Veröffentlichungsdatum muss vor dem Enddatum sein" JGLOBAL_SUBCATEGORIES="Unterkategorien" JGLOBAL_SUBHEADING_DESC="Optionaler Text, der als Unterüberschrift angezeigt wird." JGLOBAL_TITLE="Titel" JGLOBAL_USE_GLOBAL="Global benutzen" JGLOBAL_USERNAME="Benutzername" JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="Ungültiges Formular" JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="Bitte zuerst anmelden!" JGRID_HEADING_ACCESS="Zugriff" JGRID_HEADING_ID="ID" JGRID_HEADING_LANGUAGE="Sprache" ; if there is an error connecting database before initialisation, en-GB.lib_joomla.ini can't be loaded ; we therefore have to load the strings from en-GB.ini JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="Der MySQL-Adapter „mysql“ ist nicht verfügbar!" JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="Der MySQL-Adapter „mysqli“ ist nicht verfügbar!" JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Verbindung zur Datenbank „%s“ ist nicht möglich" JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Es konnte keine Verbindung zu MySQL aufgebaut werden!" JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Keine Verbindung zur Datenbank!" JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Laden des Datenbanktreibers %s nicht möglich" JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="Es wurde eine Schleife in JError gefunden!" JOPTION_SELECT_ACCESS="- Zugriffsebene wählen -" JOPTION_SELECT_AUTHOR="- Autor wählen -" JOPTION_SELECT_CATEGORY="- Kategorie wählen -" JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- Sprache wählen -" JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- Status wählen -" JOPTION_SELECT_MAX_LEVELS="- Max. Ebenen wählen -" JOPTION_SELECT_TAG="- Schlagwort wählen -" JOPTION_USE_DEFAULT="- Standard verwenden -" JSEARCH_FILTER_CLEAR="Löschen" JSEARCH_FILTER_LABEL="Filter" JSEARCH_FILTER_SUBMIT="Suchen" JSEARCH_FILTER="Suchen" DATE_FORMAT_LC="l, d. F Y" DATE_FORMAT_LC1="l, d. F Y" DATE_FORMAT_LC2="l, d. F Y H:i" DATE_FORMAT_LC3="d. F Y" DATE_FORMAT_LC4="d.m.Y" DATE_FORMAT_JS1="d.m.y" ; Months JANUARY_SHORT="Jan" JANUARY="Januar" FEBRUARY_SHORT="Feb" FEBRUARY="Februar" MARCH_SHORT="Mär" MARCH="März" APRIL_SHORT="Apr" APRIL="April" MAY_SHORT="Mai" MAY="Mai" JUNE_SHORT="Jun" JUNE="Juni" JULY_SHORT="Jul" JULY="Juli" AUGUST_SHORT="Aug" AUGUST="August" SEPTEMBER_SHORT="Sep" SEPTEMBER="September" OCTOBER_SHORT="Okt" OCTOBER="Oktober" NOVEMBER_SHORT="Nov" NOVEMBER="November" DECEMBER_SHORT="Dez" DECEMBER="Dezember" ;Days of the Week SAT="Sa" SATURDAY="Samstag" SUN="So" SUNDAY="Sonntag" MON="Mo" MONDAY="Montag" TUE="Di" TUESDAY="Dienstag" WED="Mi" WEDNESDAY="Mittwoch" THU="Do" THURSDAY="Donnerstag" FRI="Fr" FRIDAY="Freitag" ; Localized number format DECIMALS_SEPARATOR="," THOUSANDS_SEPARATOR="." ; Time Zones - this data has been removed as it is no longer used by Joomla 3.x PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="Mindestens eine Empfänger-E-Mail-Adresse muss ausgewählt werden!" PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=" Mailer wird nicht unterstützt!" PHPMAILER_EXECUTE="Folgender Befehl konnte nicht ausgeführt werden: " PHPMAILER_INSTANTIATE="Mail-Funktion konnte nicht gestartet werden!" PHPMAILER_AUTHENTICATE="SMTP-Fehler! Authentifizierung fehlgeschlagen!" PHPMAILER_FROM_FAILED="Die folgende Absenderadresse ist nicht korrekt: " PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="SMTP-Fehler! Die folgenden Empfänger sind nicht korrekt: " PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="SMTP-Fehler! Daten werden nicht akzeptiert!" PHPMAILER_CONNECT_HOST="SMTP-Fehler! Es konnte keine Verbindung zum SMTP-Server hergestellt werden!" PHPMAILER_FILE_ACCESS="Zugriff auf folgende Datei fehlgeschlagen: " PHPMAILER_FILE_OPEN="Dateifehler! Die folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: " PHPMAILER_ENCODING="Unbekannte Zeichenkodierung: " PHPMAILER_SIGNING_ERROR="Zeichenkodierungsfehler: " PHPMAILER_SMTP_ERROR="SMTP-Server-Fehler: " PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="Leerer Nachrichten-Body" PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="Ungültige Adresse" PHPMAILER_VARIABLE_SET="Die Variable kann nicht gesetzt oder zurückgesetzt werden: " PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="SMTP-Verbindung fehlgeschlagen" PHPMAILER_TLS="TLS konnte nicht gestartet werden" ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name) MYSQL="MySQL" MYSQLI="MySQLi" ORACLE="Oracle" PDOMYSQL="MySQL (PDO)" POSTGRESQL="PostgreSQL" SQLAZURE="Microsoft SQL-Azure" SQLITE="SQLite" SQLSRV="Microsoft SQL-Server" ; Search tools JSEARCH_TOOLS="Suchwerkzeuge" JSEARCH_TOOLS_DESC="Listeneinträge filtern" JSEARCH_TOOLS_ORDERING="Sortieren nach:"