; Joomla! German Translation
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2008 - 2015 J!German (www.jgerman.de)
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_NEWSFEEDS="Newsfeeds"
COM_NEWSFEEDS_BATCH_MENU_LABEL="Kategorie zum Verschieben/Kopieren"
COM_NEWSFEEDS_BATCH_OPTIONS="Mehrere ausgewählte Newsfeeds gleichzeitig bearbeiten (Stapelverarbeitung)"
COM_NEWSFEEDS_BATCH_TIP="Wenn ein Newsfeed kopiert/verschoben wird, so werden auch alle zusätzlich ausgewählten Aktionen auf den kopierten/verschobenen Newsfeed angewendet. Ansonsten werden die Aktionen nur auf die ausgewählten Newsfeeds angewendet."
COM_NEWSFEEDS_CACHE_TIME_HEADING="Cache-Dauer"
COM_NEWSFEEDS_CATEGORIES_DESC="Diese Einstellungen gelten für die Optionen der Newfeeds-Kategorien, sofern sie nicht für einen spezifischen Menüpunkt geändert wurden."
COM_NEWSFEEDS_CHANGE_FEED_BUTTON="Newsfeed auswählen"
COM_NEWSFEEDS_CONFIGURATION="Newsfeed-Optionen"
COM_NEWSFEEDS_EDIT_NEWSFEED="Newsfeeds bearbeiten"
COM_NEWSFEEDS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Ein anderer Newsfeed dieser Kategorie hat den gleichen Alias"
COM_NEWSFEEDS_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Ein Newsfeed kann <strong><u>nicht</u></strong> mit allen Sprachen verknüpft werden. Die Verknüpfungen wurden <strong><u>nicht</u></strong> übernommen!"
COM_NEWSFEEDS_FEED_CATEGORY_OPTIONS_LABEL="Anzeigeoptionen der Newsfeed-Kategorie"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CACHETIME_DESC="Die Anzahl Minuten bevor der Newsfeed-Cache aktualisiert wird."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CACHETIME_LABEL="Cache-Dauer"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CATEGORIES_OPTIONS_LABEL="Anzeigeoptionen der Newsfeed-Kategorien"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CATEGORY_DESC="Die Kategorie, zu der dieser Newsfeed gehört"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTER_COUNT_DESC="Anzahl Zeichen, die in jedem Newsfeed maximal angezeigt werden können."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTER_COUNT_LABEL="Anzahl Zeichen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTERS_COUNT_DESC="Anzahl Zeichen, die in den Newsfeed eingefügt werden."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTERS_COUNT_LABEL="Anzahl Zeichen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_CATEGORY_SETTINGS_DESC="Diese Einstellungen gelten für die Optionen der Newfeeds-Kategorie, sofern sie nicht für einen spezifischen Menüpunkt geändert wurden."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_LIST_SETTINGS_DESC="Diese Einstellungen gelten für die Optionen des Listen-Layouts, sofern sie nicht für einen spezifischen Menüpunkt geändert wurden."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_NEWSFEED_SETTINGS_DESC="Diese Einstellungen gelten für einzelne Newsfeeds, sofern sie nicht für einen spezifischen Menüpunkt geändert wurden."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_NEWSFEED_SETTINGS_LABEL="Newsfeed"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Eine Beschreibung für den Feed eingeben."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_DISPLAY_ORDER_DESC="Die Reihenfolge, wie der Feed sortiert werden soll"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_DISPLAY_ORDER_LABEL="Feed-Reihenfolge"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_OPTIONS_DESC="Feed-Anzeigeoptionen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_OPTIONS_LABEL="Feed-Anzeigeoptionen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FIRST_DESC="Das Bild, dass zuerst angezeigt werden soll."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FIRST_LABEL="Erstes Bild"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Ein alternativer Text, der Besuchern angezeigt wird, die keinen Zugang zu den Bildern haben. Wird, sofern vorhanden, durch einen Bildunterschrift ersetzt."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Alternativer Text"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_CAPTION_DESC="Verbundene Bildunterschrift mit dem Bild"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Bildunterschrift"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_LANGUAGE_DESC="Eine Sprache diesem Newsfeed zuweisen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_LINK_DESC="Link auf den Newsfeed. Internationale Links werden in einen Punycode umgewandelt, sobald der Eintrag gespeichert wird."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_LINK_LABEL="Link"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_MODIFIED_DESC="Das Datum und die Zeit der letzten Bearbeitung des Newsfeeds."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_DESC="Anzeigen oder Verbergen der Anzahl an Beiträgen in jedem Newsfeed (diese Einstellung kann für jeden einzelnen Newsfeed angepasst werden)"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_LABEL="# Beiträge"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_DESC="Anzahl der Beiträge im anzuzeigenden Newsfeed"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_LABEL="Anzahl der Beiträge"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMBER_ITEMS_LIST_DESC="Standard-Anzahl von Newsfeeds die auf einer Seite angezeigt werden."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMBER_ITEMS_LIST_LABEL="# Feeds in Liste"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMFEEDS_DESC="Anzeige der Anzahl Newsfeeds."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMFEEDS_LABEL="Anzahl Newsfeeds"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_OPTIONS="Feed"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_RTL_DESC="Auswahl der Schreibrichtung für die Sprache, die im Newsfeed eingesetzt wird"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_RTL_LABEL="Schreibrichtung"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SECOND_DESC="Das Bild, dass als zweites angezeigt werden soll."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SECOND_LABEL="Zweites Bild"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SELECT_CATEGORY_DESC="Auswahl einer Newsfeed-Kategorie, die angezeigt werden soll."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SELECT_FEED_DESC="Auswahl eines Newsfeeds, der angezeigt werden soll."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SELECT_FEED_LABEL="Newsfeed"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_DESC="Anzeigen oder Verbergen der Anzahl an Newsfeeds in dieser Katergorie"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="# Feeds in Kategorie"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_DESC="Tags für eine Kategorie anzeigen."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Tags anzeigen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_DESCRIPTION_DESC="Anzeigen oder Verbergen der Newsfeed-Beschreibung"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_DESCRIPTION_LABEL="Newsfeed-Beschreibung"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_IMAGE_DESC="Zeigen oder Verbergen der Newsfeed-Bilder"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_IMAGE_LABEL="Newsfeed-Bild"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_ITEM_DESCRIPTION_DESC="Anzeigen oder Verbergen des Newsfeed-Inhalts"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Newsfeed-Inhalt"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_LINKS_DESC="Anzeigen oder Verbergen der Webadresse der Newsfeed-Links"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Newsfeed-Links"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_TAGS_DESC="Tags für den Newsfeed anzeigen."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Tags anzeigen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_LTR="Links nach Rechts"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_NONE="Keine"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_RTL="Rechts nach Links"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_SITE="Schreibrichtung auswählen"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VERSION_LABEL="Überarbeitung"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VERSION_DESC="Gibt die Anzahl der Bearbeitungen des Newsfeeds wieder."
COM_NEWSFEEDS_FIELDSET_IMAGES="Bilder"
COM_NEWSFEEDS_FIELDSET_MORE_OPTIONS_LABEL="Feed-Anzeigeoptionen"
COM_NEWSFEEDS_FILTER_SEARCH_DESC="Hier einen Newsfeed-Titel als Suchbegriff eingeben."
COM_NEWSFEEDS_FLOAT_DESC="Steuert die Position (der sog. &bdquo;float&ldquo;-Wert) des Bildes und wie Text um dieses fließen soll."
COM_NEWSFEEDS_FLOAT_LABEL="Textumfließung des Bildes"
COM_NEWSFEEDS_HEADING_ASSOCIATION="Verknüpfung"
COM_NEWSFEEDS_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_LABEL="Newsfeed-Verknüpfung"
COM_NEWSFEEDS_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_DESC="Gilt nur bei Mehrsprachigkeit! Diese Auswahl wird nur angezeigt, wenn im System-Sprachenfilter der Punkt „Verknüpfte Einträge“ auf „Ja“ gesetzt wurde. Dies veranlasst das Sprachenumschaltmodul dazu, direkt auf den zugehörigen (verknüpften) Newsfeed der anderen Sprache umzuleiten. Auf jeder mehrsprachigen Seite muss das Sprachenumschaltmodul für jede Sprache angezeigt werden. Es ist nicht möglich ein Newsfeed mit der Sprachauswahl „Alle“ auf diese Weise mit anderen Sprachen zu verknüpfen."
COM_NEWSFEEDS_LEFT="Links"
COM_NEWSFEEDS_MANAGER_NEWSFEED="Newsfeeds: Newsfeed"
COM_NEWSFEEDS_MANAGER_NEWSFEEDS="Newsfeeds: Newsfeeds"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_ARCHIVED="%d Newsfeeds wurden archiviert!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_ARCHIVED_1="Der Newsfeed wurde archiviert!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Kein Newsfeed wurde freigegeben!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="Der Newsfeed wurde freigegeben!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d Newsfeeds wurden freigegeben!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_DELETED="%d Newsfeeds wurden gelöscht!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_DELETED_1="Der Newsfeed wurde gelöscht!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_PUBLISHED="%d Newsfeeds wurden veröffentlicht!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Der Newsfeed wurde veröffentlicht!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_TRASHED="%d Newsfeeds wurden in den Papierkorb verschoben!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_TRASHED_1="Newsfeed wurde in den Papierkorb verschoben!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d Newsfeeds wurden versteckt!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Der Newsfeed wurde versteckt!"
COM_NEWSFEEDS_NEW_NEWSFEED="Neuer Newsfeed"
COM_NEWSFEEDS_NO_ITEM_SELECTED="Keine Newsfeeds ausgewählt"
COM_NEWSFEEDS_NONE="Keine"
COM_NEWSFEEDS_NUM_ARTICLES_HEADING="# Beiträge"
COM_NEWSFEEDS_PUBLISH_ITEM="Newsfeed veröffentlichen"
COM_NEWSFEEDS_RIGHT="Rechts"
COM_NEWSFEEDS_SAVE_SUCCESS="Der Newsfeed wurde gespeichert!"
COM_NEWSFEEDS_SEARCH_IN_TITLE="Suche"
COM_NEWSFEEDS_SELECT_A_FEED="Newsfeed auswählen"
COM_NEWSFEEDS_SELECT_FEED="Newsfeed auswählen"
COM_NEWSFEEDS_SHOW_EMPTY_CATEGORIES_DESC="Wenn auf &bdquo;Zeigen&ldquo; gesetzt ist, werden leere Kategorien angezeigt. Eine Kategorie ist nur dann leer - wenn sie keine Nachrichten oder Unterkategorie beinhaltet."
COM_NEWSFEEDS_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorien"
COM_NEWSFEEDS_SUBMENU_NEWSFEEDS="Newsfeeds"
COM_NEWSFEEDS_TIP_ASSOCIATION="Verknüpfte Newsfeeds"
COM_NEWSFEEDS_TIP_ASSOCIATED_LANGUAGE="%s %s (%s)"
COM_NEWSFEEDS_UNPUBLISH_ITEM="Newsfeed verstecken"
COM_NEWSFEEDS_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Bitte einen gültigen Namen eingeben"
COM_NEWSFEEDS_XML_DESCRIPTION="Diese Komponente verwaltet RSS- und Atom-Newsfeeds."
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Neue Newsfeeds werden immer am Ende eingefügt. Die Reihenfolge kann nach dem Speichern des Newsfeeds geändert werden."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Hier vorgenommene Einstellungen wirken sich auf die aktuelle Komponente aus.<br /><span style="_QQ_"text-decoration: underline; color: lightblue;"_QQ_"><strong>Hinweis:</strong></span><br />- <strong>Vererbt</strong> bedeutet, dass die Berechtigungen aus der Konfiguration und übergeordneten Gruppe verwendet werden.<br />- <strong>Verweigert</strong> bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, das die Gruppe nicht diese Aktion durchführen darf.<br />- <strong>Erlaubt</strong> bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, das die Gruppe diese Aktion durchführen darf (wenn dieses mit der Konfiguration oder übergeordneten Gruppe in Konflikt steht, wird es keine Auswirkungen haben, ein Konflikt wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter der errechneten Einstellung angegeben).<br />2. Wird eine neue Einstellung ausgewählt, so muss der Eintrag erst gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."